1
00:00:18,550 --> 00:00:21,040
あなたはバシール博士ですよね？

2
00:00:21,177 --> 00:00:25,173
しかし、もちろんです。
自己紹介してもいいですか？

3
00:00:26,554 --> 00:00:28,298
はい、とてもそうです。

4
00:00:28,431 --> 00:00:32,723
私の名前はガラックです、
生まれながらにカーデシア人…

5
00:00:32,850 --> 00:00:36,549
そして私の仲間の中で唯一の人
彼は今もこの駅に住んでいます。

6
00:00:36,686 --> 00:00:40,848
だから私はあらゆる機会を利用します
新しい友達を作るために。

7
00:00:40,981 --> 00:00:44,063
あなたはここにいます
ちょうど到着したところですよね？

8
00:00:44,191 --> 00:00:45,850
確かに。

9
00:00:49,861 --> 00:00:53,691
分かりました
あなたはここに長い間住んでいることを。

10
00:00:53,822 --> 00:00:58,980
それで、私のことを聞いたことがありますか？
- お茶を飲みませんか？

11
00:00:59,117 --> 00:01:03,907
あなたは思慮深い若者です。とても
初めまして。

12
00:01:06,371 --> 00:01:11,494
ご存知の通り...何人かの人々によると
ここに残っていますか？

13
00:01:11,625 --> 00:01:14,245
目となり耳となる
あなたの人々のために。

14
00:01:14,377 --> 00:01:16,748
本当にそういう意味ですか？

15
00:01:18,504 --> 00:01:23,496
提案したくないのですか
私がスパイだということ？

16
00:01:24,049 --> 00:01:26,586
本当に分からないでしょう。

17
00:01:26,718 --> 00:01:30,417
あなたは偏見がありません。
知的な男の印。

18
00:01:31,262 --> 00:01:34,380
それで、あなたは知っています
私が衣料品店を持っていることは？

19
00:01:34,514 --> 00:01:37,265
洋服が必要なら…

20
00:01:37,391 --> 00:01:41,553
または時々必要になります
楽しい仲間の...

21
00:01:41,685 --> 00:01:44,851
それなら私はあなたの処分に応じます。

22
00:01:44,979 --> 00:01:47,516
とても親切ですね、ガラックさん。

23
00:01:47,647 --> 00:01:53,268
名前はガラック、単にガラックです。

24
00:01:55,610 --> 00:01:58,894
良い一日をお過ごしください、博士。

25
00:01:59,613 --> 00:02:01,521
それは私を幸せにします

26
00:02:01,656 --> 00:02:07,194
今日はとても興味深いものがあるとは
新しい友達に会いました。

27
00:02:17,832 --> 00:02:21,615
そこに誰がいるのか決して信じられないでしょう
ちょうど私の隣に座っていました。

28
00:02:21,752 --> 00:02:24,456
パイロン 3 は 48 時間設置されます
無効になっています。

29
00:02:24,586 --> 00:02:28,085
スパイ：カーデシア人のガラク。

30
00:02:28,213 --> 00:02:32,791
彼がスパイをしているかどうかはわかりません。
-間違いなく。彼の話し方。

31
00:02:32,925 --> 00:02:36,542
彼は自己紹介をして話を続けた。

32
00:02:36,678 --> 00:02:39,297
彼は手を差し伸べた。すべての人々の中で私と一緒に。

33
00:02:39,429 --> 00:02:42,844
ジュリアン、彼は今あなたに何を望んでいますか？

34
00:02:43,682 --> 00:02:47,180
わかりません。多分
医療の秘密。

35
00:02:47,309 --> 00:02:50,676
心配しないでください、私は口を閉ざします。
-でももちろん。

36
00:02:50,811 --> 00:02:54,642
オブライエン署長、装備を整えてもらいたいのですが
マイク付き。

37
00:02:57,857 --> 00:02:59,683
念のため...

38
00:03:01,734 --> 00:03:05,731
彼は何かを企んでいる。
-必要ありません。気をつけて。

39
00:03:05,862 --> 00:03:09,940
追跡レポート
カーデシアの軍艦によって。

40
00:03:10,073 --> 00:03:11,732
画像。

41
00:03:16,327 --> 00:03:20,489
あのカーデシア人が銃を撃っている
ベイジョーの偵察船

42
00:03:20,621 --> 00:03:22,032
ベイジョー宇宙で。

43
00:03:22,163 --> 00:03:23,325
オブライエンさん。

44
00:03:23,456 --> 00:03:28,911
彼らはベイジョー領域を侵略しています。
-あのカーデシア人を召喚してください。

45
00:03:29,626 --> 00:03:33,705
チャンネルが開いています。
-ベイジョーラン領空を侵犯しています。

46
00:03:33,838 --> 00:03:38,165
追跡をやめてください。
繰り返しますが、追跡はやめてください。

47
00:03:38,966 --> 00:03:43,008
彼らは反応しません。
ベイジョーの船が私たちを呼んでいます。

48
00:03:43,135 --> 00:03:47,677
チャンネルを開きます。
-宇宙ステーション、受信していますか？

49
00:03:47,804 --> 00:03:49,595
写真が分かりません。

50
00:03:49,722 --> 00:03:54,133
指揮官が話しています
ベンジャミン・シスコ。あなたは誰ですか？

51
00:03:54,267 --> 00:04:00,682
なぜ追われているのですか？
-緊急着陸を要求します。お願いします。

52
00:04:00,813 --> 00:04:02,934
ベイジョーの船
ひどく損傷しています。

53
00:04:03,064 --> 00:04:08,601
いつ爆発してもおかしくない。
-彼を追い出してください、オブライエンさん。

54
00:04:17,156 --> 00:04:19,824
医療従事者が作戦へ。

55
00:04:21,033 --> 00:04:26,238
私の名前はターナ・ロスです。
私は政治亡命を申請しています。

56
00:04:27,662 --> 00:04:29,121
キラ？

57
00:06:30,029 --> 00:06:33,777
彼の名前はターナ・ロスです。
私たちは一緒にレジスタンス活動に参加していました。

58
00:06:33,907 --> 00:06:37,405
カーデシア人が私たちを呼んでいます。
-彼らが話しているのは今だけです。

59
00:06:37,534 --> 00:06:41,447
彼らは悪魔的だ。
-チャンネルを開きます。

60
00:06:41,579 --> 00:06:45,989
指揮官、あなたには犯罪者がいます
機内に持ち込まれました。

61
00:06:46,123 --> 00:06:50,036
あなたは彼を引き渡さなければなりません。
-彼は亡命を申請しました。

62
00:06:50,167 --> 00:06:53,582
そこには踏み込むつもりはないですよね？
-まだ何も決めていないんです。

63
00:06:53,711 --> 00:06:58,371
コーンマからです。ベイジョールさえ
彼に亡命を認めないだろう。

64
00:06:58,506 --> 00:07:03,296
彼は重大な犯罪を犯している
カーデシア人に対して犯された

65
00:07:03,425 --> 00:07:08,216
そして彼を私たちに引き渡すよう要求します。
-その件についてはすぐに調べてみます。

66
00:07:08,345 --> 00:07:11,843
その間、私はあなたに欲しいのです
直接聞く

67
00:07:11,972 --> 00:07:15,885
なぜベイジョー領域に入ったのか
私たちを侵害し、脅迫します。

68
00:07:16,016 --> 00:07:21,353
私たちはあなたを脅かすつもりはまったくありません。
-すみません。

69
00:07:21,478 --> 00:07:22,936
何度も何度も。

70
00:07:26,398 --> 00:07:28,473
少佐と私は話をするつもりです

71
00:07:28,607 --> 00:07:31,228
保健室でターナと一緒に。

72
00:07:31,359 --> 00:07:33,315
グル・ダナールが来ると、

73
00:07:33,443 --> 00:07:36,609
それから彼に何かをあげてください
追加の着陸規制。

74
00:07:36,737 --> 00:07:38,776
理解した。

75
00:07:46,285 --> 00:07:50,826
あなたは本当にターナを望んでいません
カーデシア人に引き渡すのか？

76
00:07:50,954 --> 00:07:53,445
あなたもKohn-Maで働いていたのですか？

77
00:07:53,581 --> 00:07:55,371
今ならそうするだろう

78
00:07:55,499 --> 00:07:57,905
政府のために働いていますか？

79
00:07:58,042 --> 00:08:00,117
そうすればあなたはまだカーデシア人だろう

80
00:08:00,251 --> 00:08:02,623
そしてベイジョーの裏切り者を殺す。

81
00:08:02,753 --> 00:08:05,077
彼らはあなたの首相の暗殺を要求しました

82
00:08:05,213 --> 00:08:08,047
先月は起きてないの？

83
00:08:09,257 --> 00:08:12,672
やっぱりターナは知ってるよ。
-彼はKohn-Maの一員ですか？

84
00:08:12,801 --> 00:08:14,923
はい、でも...

85
00:08:15,762 --> 00:08:18,049
自分の立ち位置を決めましょう。

86
00:08:18,180 --> 00:08:21,215
二つの忠誠心を持った人、
ここにはいたくない。

87
00:08:21,348 --> 00:08:23,423
テロリストを乗せたくない

88
00:08:23,558 --> 00:08:26,344
このステーションを盾として利用する者。

89
00:08:26,476 --> 00:08:29,926
私は自分がどこに立っているのかを知っています。
それについてはっきりさせておきます。

90
00:08:30,062 --> 00:08:33,975
私はベイジョーに忠実です
そしてベイジョーにはターナ・ロスが必要だ。

91
00:08:34,106 --> 00:08:36,431
彼の戦いはまだ終わっていない。

92
00:08:36,566 --> 00:08:40,230
構築するとき
安定した社会の

93
00:08:40,360 --> 00:08:43,443
分派グループも必要です
関与する。

94
00:08:43,570 --> 00:08:49,855
わかりますか、ここでユニークなものを入手しました
チャンス。ぜひご活用ください。

95
00:09:03,583 --> 00:09:05,705
彼はどうですか？

96
00:09:05,834 --> 00:09:08,833
やけど、
軽い脳震盪。

97
00:09:08,961 --> 00:09:12,624
彼の古傷
はるかに悪いです。

98
00:09:13,672 --> 00:09:18,462
最も新しい傷跡の日付
２、３年前くらいから。

99
00:09:18,591 --> 00:09:23,417
2歳半です。
-あなたがまだ生きているなんて信じられません。

100
00:09:23,553 --> 00:09:27,715
カーデシア人はこんな拷問をする
ただ死なないことだけ。

101
00:09:30,141 --> 00:09:34,801
私の名前はベンジャミン・シスコです。
いくつか質問に答えてもらえますか？

102
00:09:34,935 --> 00:09:38,599
シスコ司令官はまだ知らない
彼があなたに亡命を認めるかどうか。

103
00:09:38,729 --> 00:09:41,847
私にはその方が良いように思えます
私一人でこれを処理するということ。

104
00:09:42,356 --> 00:09:44,063
選考科目？

105
00:09:45,025 --> 00:09:49,352
私は連絡担当者です
連邦のために。

106
00:09:49,486 --> 00:09:53,814
私は今もベイジョーのために戦っている、
私なりのやり方で。

107
00:09:54,739 --> 00:09:57,312
後で来ます。

108
00:10:05,746 --> 00:10:07,572
何を知りたいですか?

109
00:10:07,705 --> 00:10:11,322
開始するには:
なぜ彼らはあなたを追いかけていたのですか？

110
00:10:11,458 --> 00:10:13,948
私の人生の話を聞いてみませんか？

111
00:10:14,084 --> 00:10:17,499
おそらくあなたも持っているでしょう
ひどく妨害された。

112
00:10:18,254 --> 00:10:22,296
とても頻繁に。そして毎回
彼らは私に死刑を与えるだろう。

113
00:10:22,423 --> 00:10:26,501
彼らがベイジョーを去ってから
撤退しましたか？

114
00:10:26,634 --> 00:10:30,879
正直に言うと、そうです。
―なぜこのような暴力行為を続けるのですか？

115
00:10:33,304 --> 00:10:38,130
正直に言うと、知っています
理由はもうわかりません。

116
00:10:38,266 --> 00:10:44,136
私たちは彼らを罰すると言います
私たちに対する半世紀にわたる暴力。

117
00:10:44,269 --> 00:10:47,933
でももう十分だ
そのすべての殺人から。

118
00:10:49,898 --> 00:10:53,266
申し訳ありませんが、彼は今休む必要があります。

119
00:10:54,401 --> 00:10:58,776
提督、シスコだと思います
非常に近視眼的な行動をします。

120
00:10:58,903 --> 00:11:01,191
彼には何が起こっているのか分かりません。

121
00:11:01,321 --> 00:11:04,772
ここに連れてきてくれてありがとう
あなたは指摘しました。

122
00:11:04,907 --> 00:11:07,658
状況を注意深く監視していきます。

123
00:11:18,373 --> 00:11:20,282
カーデシア人が上陸した。

124
00:11:20,417 --> 00:11:25,576
ダックスはルールを厳守しますが、
手続きには際限なく時間がかかりますが。

125
00:11:26,011 --> 00:11:30,339
大丈夫。まずはそれについて詳しく知る必要があります
私が彼らと話す前に、Kohn-Ma に話しかけてください。

126
00:11:32,641 --> 00:11:34,679
私はそれらのテロリストを知りません

127
00:11:34,809 --> 00:11:38,639
しかし、あなたは決して持っていません
カーデシア人と戦ったんだよね？

128
00:11:39,645 --> 00:11:44,601
誰もそれについて別のことを考えないだろう、
誰かを彼らに引き渡すこと。

129
00:11:44,731 --> 00:11:47,103
とんでもない。

130
00:11:47,233 --> 00:11:50,897
ここで会話があります
ロールマン提督の。

131
00:11:51,027 --> 00:11:53,731
私のオフィスに持っていきます。

132
00:12:00,825 --> 00:12:05,118
あなたのベイジョーの将校
スタッフミーティング中に私の邪魔をした。

133
00:12:05,244 --> 00:12:09,287
彼女はあなたの行動を承認しています
その亡命申請について。

134
00:12:09,413 --> 00:12:11,654
それは合併症を引き起こす可能性があります。

135
00:12:17,294 --> 00:12:19,618
心配しないでください。あなたは安全です。

136
00:12:23,588 --> 00:12:26,292
私たちがお互いにいるなんてクレイジーだ
ここに来てください。

137
00:12:27,174 --> 00:12:31,700
誰かと話すのは楽しいです
それがどのようなものだったかは誰にも分かりません。

138
00:12:31,985 --> 00:12:35,216
あのユニフォームは私に考えさせた
あなたがすべてを忘れていたことを。

139
00:12:35,291 --> 00:12:36,666
それは決して忘れません。

140
00:12:37,256 --> 00:12:40,623
火は消えていない
新しい仕事のせいですか？

141
00:12:40,758 --> 00:12:44,671
シスコに聞いてください。
―二人の間はうまくいっていないんですか？

142
00:12:44,802 --> 00:12:47,471
私たちは水と火のようなものです。

143
00:12:48,396 --> 00:12:51,147
疲れていますね。放っておきます。

144
00:12:53,148 --> 00:12:56,848
彼は私をカーデシア人に渡すつもりだ
引き渡し？

145
00:12:56,984 --> 00:13:01,028
私の死体の上に。
-それでまたキラさんのことを知りました。

146
00:13:15,913 --> 00:13:20,739
着陸手順が常に
とても時間がかかりました、指揮官

147
00:13:20,875 --> 00:13:23,365
ここでかなりの渋滞が発生します。

148
00:13:23,501 --> 00:13:25,208
申し訳ありません。

149
00:13:25,335 --> 00:13:31,122
あなたが引き起こした損害
それでも遅延が発生します。

150
00:13:31,255 --> 00:13:35,299
あなたの謝罪を受け入れます、
しかしあなたの説明ではありません。

151
00:13:35,425 --> 00:13:39,467
ターナ・ロスはどうですか？
-問題があります。

152
00:13:40,928 --> 00:13:45,635
外交紛争
確かに問題です。

153
00:13:45,764 --> 00:13:49,677
犯罪者の引き渡し
一方、そうではありません。

154
00:13:49,809 --> 00:13:52,560
戦時中の犯行
双方の残虐行為。

155
00:13:52,686 --> 00:13:57,429
彼はさらに多くの準備をします
テロ行為。

156
00:13:57,564 --> 00:14:02,604
彼はコーン・マから出た。
彼はベイジョールの再建に協力したいと考えている。

157
00:14:02,733 --> 00:14:07,524
彼は最も恐ろしいものを持っている
犯された犯罪と殺人

158
00:14:07,653 --> 00:14:09,941
そして彼は今度はその代金を支払わなければなりません。

159
00:14:11,114 --> 00:14:16,865
カーデシア人の立場は理解していますが、
でも私も気づいています

160
00:14:16,992 --> 00:14:21,617
もし連邦がベイジョー人だったら
あなたへの自由の戦士

161
00:14:21,745 --> 00:14:26,072
それは間違いだということ
それは私のすべての仕事を台無しにするでしょう。

162
00:14:26,206 --> 00:14:31,578
申し訳ありませんが、だからこそそうさせていただきます
彼に一時的な亡命を与えてください。

163
00:14:31,710 --> 00:14:36,037
いつか彼はまたそうするだろう
ベイジョールに住みたい。

164
00:14:36,170 --> 00:14:41,127
もちろんご相談は自由です
臨時政府と連携することになる。

165
00:14:55,724 --> 00:14:58,724
どのくらいの期間それを持っていましたか？
もう快適なベッドはありませんか？

166
00:14:58,852 --> 00:15:01,685
私はそれに簡単に慣れます。

167
00:15:03,312 --> 00:15:07,475
ここに来てくれて嬉しいです。
私たちにはあなたが必要です。

168
00:15:08,232 --> 00:15:12,607
連邦ではないと思う
私の才能を活用することができます。

169
00:15:12,735 --> 00:15:15,521
つまり、ベイジョーにはあなたが必要なのです。

170
00:15:16,612 --> 00:15:21,024
本当に考えなくていいよ
私が連邦に所属していることを...

171
00:15:21,156 --> 00:15:26,113
結局シスコに報告したんですね。さて、
私はそれに慣れることができませんでした。

172
00:15:27,161 --> 00:15:31,868
誰かがビジネスを担当しなければならない
連盟と調整します。

173
00:15:31,997 --> 00:15:35,115
私のような人でもできる...
-なぜですか？

174
00:15:35,874 --> 00:15:40,949
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？どちらの権利がありますか
政府はここで彼らに尋ねますか？

175
00:15:41,086 --> 00:15:43,658
私たちが戦ったすべての結果は？

176
00:15:43,796 --> 00:15:47,958
私たちの抑圧者からの解放。
独立。

177
00:15:48,090 --> 00:15:51,789
部外者はいない、
カーデシア人も連邦もありません。

178
00:15:51,925 --> 00:15:56,835
多くのことが変わりました。
ワームホールを発見した。

179
00:15:56,970 --> 00:15:59,507
そうそう、ワームホールです。

180
00:15:59,639 --> 00:16:03,766
連邦もここに来たくない
しかし、それらには用途があります

181
00:16:03,892 --> 00:16:05,682
少なくとも今のところは。

182
00:16:05,809 --> 00:16:11,347
連邦がなければカーデシアは
私たちからワームホールを征服してください

183
00:16:11,479 --> 00:16:14,764
そしてそのギャップは重要です
私たちの未来のために。

184
00:16:14,899 --> 00:16:18,645
貿易という意味です
そしてこの象限のパワー。

185
00:16:18,775 --> 00:16:22,772
権力など全く欲しくない。
独立したベイジョールが欲しい。

186
00:16:22,903 --> 00:16:26,734
私たちの国を取り戻してほしい。
-それはもう取り戻しました。

187
00:16:26,864 --> 00:16:32,366
いつか僕らはまた自分らしくなれるだろう
外部からのサポートなしでの守備。

188
00:16:32,492 --> 00:16:37,615
これが難しい問題であることはわかっています
見た目によれば。私たちはせっかちです。

189
00:16:38,245 --> 00:16:40,818
でも、あなたのような人がいると...

190
00:16:40,956 --> 00:16:44,655
本当に適応してきましたね。

191
00:16:44,791 --> 00:16:50,910
私はあなたのためにここに首を突っ込んでいます。
Kohn-Ma は今や過去のものになりました。

192
00:16:51,045 --> 00:16:55,919
確かに、Kohn-Ma は過去のものです。

193
00:16:59,926 --> 00:17:03,875
私は政府と協力しています
恩赦について話す

194
00:17:04,011 --> 00:17:07,095
あなたと他の人のために
あなたの例に従う人。

195
00:17:07,222 --> 00:17:11,219
おそらく、さらに続くでしょう、
一定の保証が受けられる場合。

196
00:17:11,349 --> 00:17:14,349
私はすでにそれに取り組んでいます、ターナ。

197
00:17:15,102 --> 00:17:17,852
何か思いつきます。

198
00:17:30,361 --> 00:17:32,899
少し問題があります。

199
00:17:33,030 --> 00:17:35,815
この二人の女性
到着したばかりです。

200
00:17:35,948 --> 00:17:38,616
彼らは拒否します
彼らの武器を放棄すること。

201
00:17:38,741 --> 00:17:41,695
クリンゴンは武器を引き渡さない。

202
00:17:41,827 --> 00:17:43,368
あなたは誰ですか？

203
00:17:43,494 --> 00:17:46,495
私たちはルルサとベトールです
デュラス家の。

204
00:17:46,622 --> 00:17:49,407
ここでは特定のルールを適用します。

205
00:17:49,540 --> 00:17:52,989
武器を引き渡すか、立ち去るかのどちらかです。
選択はあなた次第です。

206
00:17:53,125 --> 00:17:56,789
早く決心してください。
-それではあなたは誰ですか？

207
00:17:56,919 --> 00:18:00,369
私がその人です
それはあなたにこの選択肢を提示します。

208
00:18:09,803 --> 00:18:11,794
DS-9 へようこそ。

209
00:18:18,558 --> 00:18:21,760
ちょうど興味深い訪問者が来ました。

210
00:18:21,893 --> 00:18:24,644
たくさんのお姉さんたちから
デュラス家出身。

211
00:18:24,769 --> 00:18:28,304
ルルサとベトール。
-つまり、彼らのことを知っているんですね。

212
00:18:28,438 --> 00:18:32,102
彼らはずっとそうしたいと思っていました
クリンゴンに対する権力を掌握する。

213
00:18:32,232 --> 00:18:35,932
しかし、彼らの試合はすぐに終わった。
それ以来、彼らは表に出なくなってしまった。

214
00:18:36,068 --> 00:18:40,445
チェックしてもらいました。
クリンゴンは彼らを無法者であると宣言した。

215
00:18:40,572 --> 00:18:45,279
彼らは投資家を探すだろう
軍隊を再建するために。

216
00:18:45,408 --> 00:18:48,111
彼らは何をしに来ているのでしょうか？
-彼らはただ座っているだけです。

217
00:18:48,242 --> 00:18:51,740
彼らはカジノにいる
ただしギャンブル用ではありません

218
00:18:51,870 --> 00:18:56,162
そして絶対にそこでは何も食べないでください。
彼らはただそこに座っているだけです。

219
00:18:56,290 --> 00:18:58,827
それはまったく好きではありません。

220
00:18:59,249 --> 00:19:04,788
彼らとクリンゴンを閉じ込めるべきでしょうか?
迎えに来てもらうようにお願いしますか？

221
00:19:05,420 --> 00:19:08,753
どうせ敵なら
彼らの政府の。

222
00:19:08,880 --> 00:19:13,541
ここでは彼らは法律を犯しませんでした。
ただ閉じ込めておくことはできません。

223
00:19:14,676 --> 00:19:20,593
カーデシアの政権は残酷だった、
しかし、少なくともそれは単純でした。

224
00:19:20,721 --> 00:19:25,428
彼らを注意深く見守ってください。
-あなたが望むように。

225
00:19:55,243 --> 00:19:57,448
ガラックさん、少し楽しんでいますか？

226
00:19:58,202 --> 00:20:02,281
すみません。
あなたが言ったように、あなたの名前はただのガラックです。

227
00:20:02,414 --> 00:20:04,239
確かに。

228
00:20:04,373 --> 00:20:08,156
来てそこに座ってください。
それはすばらしい。

229
00:20:08,292 --> 00:20:11,375
皆さん抱いてください
ある意味ループ中ですか？

230
00:20:11,502 --> 00:20:17,040
私は衣料品販売業者として
新しいトレンドへの興味。

231
00:20:18,507 --> 00:20:21,839
クリンゴン人がいる
素晴らしい味ですね？

232
00:20:21,967 --> 00:20:25,169
確かに。
-でも、とても興味深いですね。

233
00:20:25,303 --> 00:20:32,465
私の意見では、それに値する
これら 2 つの衣装を詳しく調べます。

234
00:20:38,811 --> 00:20:41,135
そこを見てください。

235
00:21:11,756 --> 00:21:15,372
さて、支払いはどこですか？
- 途中です。

236
00:21:15,508 --> 00:21:17,963
それは合意ではありませんでした。

237
00:21:18,093 --> 00:21:20,963
かろうじてできました
カーデシア人を追い越す。

238
00:21:21,095 --> 00:21:24,962
安全のため研磨はしておりません。
-しかし、あなたの金のために。

239
00:21:25,097 --> 00:21:28,097
明日はここに来るでしょう。
-ニース。

240
00:21:28,225 --> 00:21:31,674
だってこの旅行に行くなら
何の意味もなく作られた

241
00:21:31,810 --> 00:21:35,343
そうすれば、その間違いはあなたにとって致命的になります。

242
00:22:01,953 --> 00:22:05,570
内閣はその主張を聞きたいと考えている。
-何を期待していますか？

243
00:22:05,706 --> 00:22:11,623
2人の大臣が賛成
恩赦の。残りは続きます。

244
00:22:11,751 --> 00:22:16,127
ターナはメンバーがあと 2 人いると考えている
コーンマを離れたい

245
00:22:16,254 --> 00:22:20,002
彼らの安全を保証するなら。
-同意する。

246
00:22:20,131 --> 00:22:22,835
何か考えを外したいのですが、
指揮官。

247
00:22:22,966 --> 00:22:27,425
このことについて話したとき、
私はあなたのことを疑っていました...

248
00:22:27,552 --> 00:22:30,339
あなたのサポートがなければ
これは不可能だったでしょう。

249
00:22:31,138 --> 00:22:33,296
とても嬉しいです。

250
00:22:33,432 --> 00:22:37,807
次回はそれを忘れないでください
ロールマン提督に言う。

251
00:22:39,352 --> 00:22:45,020
もう一度私に勇気を与えてくれるなら
合格すれば完了です。

252
00:22:51,443 --> 00:22:56,780
それで警部、お知らせがあります
あのクリンゴン人の姉妹について？

253
00:22:56,904 --> 00:22:59,820
彼らはすぐに友達になります。

254
00:22:59,948 --> 00:23:03,196
たとえば
私たちのコーン・マ戦士。

255
00:23:03,325 --> 00:23:05,482
ターナ？ルルサとベトールと一緒に？

256
00:23:05,618 --> 00:23:09,614
彼らはどちらか一方を持っています
合意。彼は彼らに支払います。

257
00:23:09,745 --> 00:23:11,867
ゴールドはすでに到着しています。

258
00:23:11,997 --> 00:23:16,953
コーン・マ戦士2名と一緒に。
-どうして知っていますか？

259
00:23:21,753 --> 00:23:24,669
キラ少佐によると
彼らはここへ行く途中ですか。

260
00:23:25,630 --> 00:23:27,705
彼女はこのことを知ることができるでしょうか？

261
00:23:28,757 --> 00:23:30,999
当分の間はそうではない。

262
00:23:43,766 --> 00:23:46,766
ガラックさんですか？
このビジネスのオーナーですか？

263
00:23:46,894 --> 00:23:49,561
お世話になっております、奥様。

264
00:23:49,686 --> 00:23:52,640
最新のトレンドを紹介してもいいですか
ショー？

265
00:23:52,772 --> 00:23:57,349
興味がありますか？
クラウス4のシルクランジェリーは？

266
00:23:57,483 --> 00:24:02,439
言葉に注意してください。違う
舌を抜いて食べてあげるよ。

267
00:24:02,570 --> 00:24:09,732
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
クリンゴン人の顧客はあまり来ません。

268
00:24:11,658 --> 00:24:15,322
何か買いたいと思ったことはありますか？

269
00:24:15,452 --> 00:24:19,199
私たちは何かを買いに来たわけではありません。
私たちは何かを売るためにここにいます。

270
00:24:19,330 --> 00:24:24,998
あなたがまだここにいることを理解しています
カーデシア人の利益を促進します。

271
00:24:25,125 --> 00:24:28,078
私はただ
単なる洋服商人。

272
00:24:28,211 --> 00:24:33,334
私たちにはゲームをする時間がありません。
ターナ・ロスが欲しいですか？はい、もしくは、いいえ？

273
00:24:33,464 --> 00:24:37,045
私たちの当局に報告していただけますか?
移行？

274
00:24:37,175 --> 00:24:40,956
彼らにとって彼は何の価値があるのでしょうか？
- ゴールドラチナム製。

275
00:24:51,684 --> 00:24:55,761
何という侮辱だ。
-皆さん、ちょっと待ってください。

276
00:24:55,894 --> 00:25:01,183
どの価格も交渉可能です。
私はただのトレーダーです

277
00:25:01,314 --> 00:25:03,983
誰が最良の価格を求めますか
引きずり込むこと。

278
00:25:04,108 --> 00:25:07,938
それでは、議論してみましょう。

279
00:25:19,158 --> 00:25:22,857
3回目の投票で
聞いても何の意味もありません。

280
00:25:22,994 --> 00:25:25,531
あなたは恩赦を受けます。

281
00:25:25,663 --> 00:25:29,493
知らなかった
あなたがそれほど才能のある政治家だったことを。

282
00:25:29,624 --> 00:25:33,406
私？政治家？
私はそうは思わない。

283
00:25:33,542 --> 00:25:38,167
あなたはシスコと連邦を操作します。
内閣のメンバー。

284
00:25:38,296 --> 00:25:40,915
ただ決意しているだけです。

285
00:25:41,047 --> 00:25:44,794
彼らはただ死に至る病気になるだけだ
私の頑固さ。

286
00:25:46,884 --> 00:25:52,718
そして私たちはまだそれが神聖なものだと思っていました
キラ・ネリスの火災は鎮火した。

287
00:25:53,721 --> 00:25:56,128
どういう意味ですか？

288
00:25:58,224 --> 00:26:01,639
あなたはここに来るずっと前からそれを知っていました
私がここにいたことを。

289
00:26:03,728 --> 00:26:07,178
ターナ、私はあなたを信頼していました。
-私はコーン・マにいます。

290
00:26:07,313 --> 00:26:09,803
私はベイジョーのために戦う。

291
00:26:09,940 --> 00:26:12,561
あなたもかつてはそうでした。
-まだ。

292
00:26:12,692 --> 00:26:15,016
自分を騙さないでください。

293
00:26:15,151 --> 00:26:19,147
あなたは連邦に所属していないと言っています
そして政府を信じています。

294
00:26:19,279 --> 00:26:23,986
しかし、あなたは彼らの曲に合わせて踊ります。
バカなことを言わないでください、少佐。

295
00:26:24,115 --> 00:26:26,486
私も何も知る必要はない
フェーダーから…

296
00:26:26,617 --> 00:26:31,656
気づかないうちに、あなたはそれらに囚われてしまいます。
私たちは彼らに縛られてしまいました。

297
00:26:31,787 --> 00:26:35,735
あなたは私に期待していない
連邦に対して武器を取る。

298
00:26:35,873 --> 00:26:43,082
暴力はもう終わりました。本当にそうです。
誰も傷つきません。

299
00:26:44,044 --> 00:26:48,870
でも、あなたの助けが必要なのです。
-嘘をついています。私はそのゲームを知っています。

300
00:26:49,006 --> 00:26:52,088
私たちには船があります
ワープエンジンが必要です。

301
00:26:52,758 --> 00:26:56,919
あなたがそうすることに賭けていました
私たちのために飾ってくれるかもしれません。

302
00:26:57,052 --> 00:26:59,886
その平和的な計画には何が含まれるのでしょうか？

303
00:27:00,012 --> 00:27:03,427
たった一度の非暴力的な行動で
私たちはすべてを達成します

304
00:27:03,556 --> 00:27:06,225
私たちがベイジョーに望むもの。

305
00:27:06,350 --> 00:27:08,140
しかし、どうやって？

306
00:27:09,226 --> 00:27:14,052
私もそのゲームを知っています。
そんなこと言えないのはわかってるよ。

307
00:27:15,188 --> 00:27:19,648
私がそうじゃないってどうして分かるの？
すぐにシスコに手紙を送りますか？

308
00:27:20,525 --> 00:27:26,063
そうすれば、私たち二人とも分かるでしょう
あなたの忠誠心はどこにありますか？

309
00:27:33,033 --> 00:27:36,483
そこには「ただのガラック」がいます。
元気ですか？

310
00:27:36,618 --> 00:27:40,910
私はすべてに目を光らせています。
-それについては疑いの余地がありません。

311
00:27:41,037 --> 00:27:46,825
軽薄な冗談を言う時がある
そして心からの懸念の時です。

312
00:27:46,958 --> 00:27:52,116
たとえばあの二人のコーン・マについて
やって来たテロリストたち。

313
00:27:52,253 --> 00:27:54,328
テロリスト？

314
00:27:55,546 --> 00:27:59,459
彼らはここで何をしているのですか？
-正確には分かりません。

315
00:27:59,591 --> 00:28:04,002
しかし力を合わせれば
もしかしたら分かるかも知れません。

316
00:28:04,135 --> 00:28:08,677
でも、私は医者です、そうではありません...
- 答えがわかったら

317
00:28:08,805 --> 00:28:12,054
あなたは知っていると思います
どのように行動するか。

318
00:28:12,182 --> 00:28:14,339
また出発しなければなりません。

319
00:28:14,475 --> 00:28:20,013
博士、もう潮時だと思います
あなたが私の店を訪れたことを。

320
00:28:20,145 --> 00:28:23,975
今夜あなたがそこにいるなら
ちょうど午後8時55分に

321
00:28:24,106 --> 00:28:29,561
それなら荷物を置いていくと約束するよ
新しい男があなたを作っているのを見てください。

322
00:28:29,693 --> 00:28:33,392
そこにはテロリストがいて、
それで私にスーツを売りたいのですか？

323
00:28:33,528 --> 00:28:39,031
私は十分に理解していますか？あなたが欲しいです
今夜新しいスーツを買う

324
00:28:39,157 --> 00:28:42,441
8時55分ちょうど。

325
00:28:44,285 --> 00:28:49,657
わかった。
それでは、失礼いたします。

326
00:28:55,292 --> 00:28:57,663
それでスーツ？

327
00:29:13,678 --> 00:29:17,721
あの2人のコーン・マー戦闘機が欲しい
直接話す。

328
00:29:17,847 --> 00:29:23,930
しかし、もちろんです。手配させていただきます。
-彼らについてはどう思いますか？

329
00:29:24,059 --> 00:29:27,925
あなたも同じように彼らを心から信じていますか？
ターナ・ロスのように？

330
00:29:28,062 --> 00:29:29,520
間違いなく。

331
00:29:35,567 --> 00:29:38,649
あなたのアドバイスが必要です。
-教えてください。

332
00:29:38,777 --> 00:29:41,017
カーデシア人のガラクの話です。

333
00:29:41,153 --> 00:29:45,197
私たちの関係が怖い
手に負えなくなりつつあります。

334
00:29:45,323 --> 00:29:48,488
どういう意味ですか？
-彼は私にスーツを買ってほしいと言っています。

335
00:29:48,616 --> 00:29:50,821
スーツ？
-今夜、午後8時55分。

336
00:29:50,951 --> 00:29:55,658
なぜあの時?
――それはテロリストと関係があるのですね。

337
00:29:55,787 --> 00:29:59,997
彼は私と一緒にいたかったのです
彼らの意図を探ります。

338
00:30:00,124 --> 00:30:02,080
でも、なぜ私と一緒に？

339
00:30:02,208 --> 00:30:06,454
通信ができない場合もある
公式チャンネルを通じて。

340
00:30:06,585 --> 00:30:09,835
もしかしたら彼は注目を集めているかもしれない
私たちを敵のように見せます。

341
00:30:09,963 --> 00:30:13,046
どうすればいいですか？
-私はそう思います...

342
00:30:13,173 --> 00:30:16,623
新しいスーツが必要だということ。

343
00:30:22,929 --> 00:30:27,091
あなたは忙しいですか？
-どういうご用件ですか？

344
00:30:30,100 --> 00:30:34,048
安全対策は万全ですか
私たちの旅行に影響はありますか？

345
00:30:34,186 --> 00:30:37,969
もう言いましたね
私がそれを世話するつもりだと。

346
00:30:44,109 --> 00:30:45,686
大丈夫。

347
00:30:49,321 --> 00:30:51,111
ご存知ですか...

348
00:30:51,238 --> 00:30:56,029
あなた方ヒューマノイドには一面があります
それは私にとって不思議です。

349
00:30:56,158 --> 00:30:58,066
だから何？

350
00:30:58,201 --> 00:31:02,493
演じる。ほら、ありますよ
特別な贈り物が必要です。

351
00:31:03,538 --> 00:31:08,957
それは私にとっても同じくらい難しいことです
こんな鼻を作るみたいに。

352
00:31:09,082 --> 00:31:14,786
たぶんそれが私が感謝している理由です
あなたの意見では。決してふりをすることはありません。

353
00:31:26,343 --> 00:31:29,260
オド、あなたは私のことをどれくらい知っていますか？

354
00:31:30,387 --> 00:31:32,877
おそらくあなたが思っているよりも良いでしょう。

355
00:31:35,224 --> 00:31:39,469
私の行動のいくつかに対して
あまり誇りに思っていないんです。

356
00:31:40,977 --> 00:31:45,767
私は今でもあの襲撃のことを夢見ています
ハルの前哨基地にて。

357
00:31:46,773 --> 00:31:50,390
でもそのとき私は確かに知っていた
私がしなければならなかった事。

358
00:31:59,363 --> 00:32:02,067
今、あなたは何をすべきか迷っています。

359
00:32:02,199 --> 00:32:08,199
あなたも連邦に夢中ではありません。
-それはどういう意味ですか？

360
00:32:08,661 --> 00:32:11,696
もしかしたら戦いはまだ終わっていないのかもしれない

361
00:32:11,829 --> 00:32:14,865
そして私も座ります
ここで嘲笑するために。

362
00:32:17,333 --> 00:32:21,993
まるで自分自身のようだ
あなたに何かを納得させたい

363
00:32:23,003 --> 00:32:25,789
あるいは全くその逆。

364
00:32:25,922 --> 00:32:29,669
とにかく誰かにします
裏切らなければならない。

365
00:32:29,798 --> 00:32:34,044
重要なのはあなたであることだけです
自分を裏切らないでください。

366
00:32:36,637 --> 00:32:40,585
自分の人々をどのように扱うことができますか？
今すぐ裏切ることができますか？

367
00:32:40,723 --> 00:32:45,797
彼らは本当にあなたの民のものですか？
-私自身も昔はそうでした。

368
00:32:48,019 --> 00:32:50,390
はい、あなたもそうでした。

369
00:32:50,521 --> 00:32:54,646
もちろん助けを断ることもできます
そしてその問題を無視します。

370
00:32:58,358 --> 00:33:04,275
ダチョウが隠れています
頭を水中に入れることによって。

371
00:33:05,863 --> 00:33:09,111
時には溺れてしまうほど長いこともある。

372
00:33:10,032 --> 00:33:14,028
とにかく彼らは方法を見つけるだろう
彼らの計画を実行するために。

373
00:33:14,159 --> 00:33:18,322
でもとにかく感じます
結果に対して責任を負います。

374
00:33:25,750 --> 00:33:30,126
もっと簡単でした
敵が誰かわかったとき。

375
00:33:31,420 --> 00:33:34,586
オドからシスコへ。
-どうぞ。

376
00:33:34,713 --> 00:33:39,374
ここに誰かがいます
あなたと話したい人。

377
00:33:44,304 --> 00:33:48,465
急いでください、博士。遅刻してるよ。
もう午後8時57分です。

378
00:33:48,597 --> 00:33:54,301
これに対処し、頻繁に調整してください
望むなら、しかし絶対にじっとしていてください。

379
00:34:07,817 --> 00:34:10,652
時間通りです。いらっしゃいませ。

380
00:34:10,778 --> 00:34:15,354
どういたしまして。欲しいですか
それはベイジョー人ですか？

381
00:34:15,489 --> 00:34:18,903
今ならあなたを手に入れることができます
ある程度の確信を持って言う

382
00:34:19,033 --> 00:34:23,195
合意された価格を支払うこと
配達時に受け取ります。

383
00:34:23,328 --> 00:34:27,158
ビジネスを終了します
ターナ・ロスと4時間で。

384
00:34:27,289 --> 00:34:31,747
どのような問題が関係していますか?
-それはあなたには関係ありません。

385
00:34:31,874 --> 00:34:36,166
私の党が追加の措置を講じた場合
当然のことだと思わなければならない

386
00:34:36,293 --> 00:34:39,210
それはまさに私の仕事です。

387
00:34:39,754 --> 00:34:43,039
私たちは彼にシリンダーを提供します
ビリリウムをオフにして。

388
00:34:43,882 --> 00:34:48,838
私たちは暗いところで彼に会いました
ベイジョールの第8の月の側面。

389
00:34:48,968 --> 00:34:51,967
それなら、それはあなたのものです。

390
00:35:04,811 --> 00:35:06,803
ビリリウムとは何ですか?

391
00:35:06,937 --> 00:35:10,934
珍しい水晶
そして強力なエネルギー源

392
00:35:11,065 --> 00:35:15,310
あなたが提供した
反物質コンバーターを持っています。

393
00:35:15,443 --> 00:35:19,569
だから追いかける
カーデシア人のターナ・ロス。

394
00:35:19,696 --> 00:35:22,648
彼は一つ盗んだ。

395
00:35:22,780 --> 00:35:25,697
もし彼がその両方を持っていたら…
-良いところですね。

396
00:35:26,241 --> 00:35:28,565
彼はそれで爆弾を作ることができる。

397
00:35:28,701 --> 00:35:34,654
彼が使用した爆弾
多大な損害を引き起こす可能性があります。

398
00:35:44,044 --> 00:35:47,458
しかし、私たちは何にも彼らに勝つことはできません
刑事告発。

399
00:35:47,588 --> 00:35:52,129
陰謀は処罰される。
-しかし、彼らの陰謀には何が含まれているのでしょうか？

400
00:35:52,257 --> 00:35:57,166
クリンゴンとの取引後
彼らは爆弾を作ることができるのか？

401
00:35:57,302 --> 00:36:00,669
それは十分な証拠です。
-オブライエン長官は正しいです。

402
00:36:00,804 --> 00:36:04,587
彼らに暴走を与えなければなりません。
-同意する。

403
00:36:04,723 --> 00:36:07,640
そして私もついてきます。
-それからは何も生まれません。

404
00:36:07,766 --> 00:36:11,929
ターナは私のことをよく知りません。
私が後ろに残っていると、彼は厄介な匂いを嗅ぎます。

405
00:36:12,061 --> 00:36:14,730
私たちは彼を説得します
私が付いてくる場合のみ。

406
00:36:14,855 --> 00:36:18,388
彼の任務が失敗した場合は、
別の人が彼からそれを奪います。

407
00:36:18,524 --> 00:36:22,934
少なくともそれが私たちが知る方法です
彼らは何をしているのか。

408
00:36:23,068 --> 00:36:28,771
オブライエンさん、私たちは隠れています
ベイジョー8号の第2衛星の裏側。

409
00:36:28,904 --> 00:36:32,438
ダックス、連絡してね
安全なチャネル経由で。

410
00:36:32,573 --> 00:36:37,150
そしてカーデシア人にも注目してください。
彼らも来ます。

411
00:36:39,119 --> 00:36:42,819
彼をそこへ連れて行ってください、少佐。
そこでお待ちしております。

412
00:36:52,920 --> 00:36:56,122
彼らは中に入ります。
-理解した。

413
00:36:56,255 --> 00:36:58,081
ガンジス川のDS-9。

414
00:36:58,214 --> 00:37:01,499
彼らは乗っています
ヤント海のキャン族。

415
00:37:01,633 --> 00:37:05,463
よし。すべてのエンジンを停止します。

416
00:37:12,140 --> 00:37:14,712
すべてが静かです。

417
00:37:20,770 --> 00:37:27,849
ベイジョー8まであと12万キロ。
勢いに任せて減速します。

418
00:37:31,652 --> 00:37:36,395
そこには何があるの？
-反物質コンバーター。

419
00:37:36,530 --> 00:37:39,447
セルを充電できます
ワープエンジン経由で。

420
00:37:41,324 --> 00:37:44,822
クリンゴンの船がこちらに向かってきています。
-慌てないで。

421
00:37:46,244 --> 00:37:48,651
彼らと約束があります。

422
00:37:48,787 --> 00:37:52,570
クリンゴン人と？しかし、なぜ？
-すぐにわかりますよ。

423
00:38:01,254 --> 00:38:05,084
クリンゴン人はすぐに輸送する予定です。
-出発の準備をしてください。

424
00:38:14,345 --> 00:38:17,961
約束通り、ラチナム13キロ。

425
00:38:18,097 --> 00:38:20,931
これはあなたのです。

426
00:38:27,686 --> 00:38:31,469
それは何ですか？
・ベイジョー独立。

427
00:38:35,191 --> 00:38:37,266
彼らの猛禽類は再び出発します。

428
00:38:39,152 --> 00:38:41,440
私たちの船を迎撃してください。

429
00:38:41,570 --> 00:38:44,569
1分12秒後
私たちは彼らと一緒です。

430
00:38:48,198 --> 00:38:51,199
ガンジス川のDS-9。

431
00:38:51,326 --> 00:38:57,907
カーデシアの軍艦アルダラ
ヤント海キアンに向けて出航する。

432
00:38:58,038 --> 00:39:01,951
29秒以内に国境に到着します。
-理解した。

433
00:39:02,082 --> 00:39:04,786
ヤント海が見えなければなりません。

434
00:39:09,420 --> 00:39:11,791
それは何ですか？
-また暴走。

435
00:39:12,381 --> 00:39:16,045
彼らは私たちを待っていました。
彼らはそれをどうやって知ったのでしょうか？

436
00:39:16,175 --> 00:39:21,001
カーデシアの船がこちらに向かってきています
オフ。クリンゴンはダブルゲームを行っています。

437
00:39:21,136 --> 00:39:24,718
ワープエンジンを作動させてください。
-私たちはどこにも行けません。

438
00:39:24,846 --> 00:39:28,049
遠くへ行く必要はありません。

439
00:39:33,144 --> 00:39:36,807
知っているはずだった。
DS-9のコースを設定します。

440
00:39:37,771 --> 00:39:40,095
さもなければここで爆弾を仕掛けるぞ

441
00:39:40,231 --> 00:39:43,764
そして私は破壊します
ベイジョー 8 の 6 つのコロニーすべて。

442
00:39:43,900 --> 00:39:46,307
あなたは自国民を殺しませんよね？

443
00:39:46,443 --> 00:39:51,602
後で持っていない場合は聞いたほうがいいです
協力しないならあなたのせいです。

444
00:40:02,103 --> 00:40:05,305
彼らはワープエンジンで飛行します。
-彼らに従ってください。

445
00:40:05,438 --> 00:40:10,857
ガンジス川から長江キャンまで。スイッチ
ワープエンジンを停止しなければ発砲します。

446
00:40:10,983 --> 00:40:15,608
繰り返しますが、ゆっくりしてください
さもなければ発砲します。

447
00:40:15,736 --> 00:40:19,982
彼は自分のメジャーを撃たない。
でも念のため…

448
00:40:20,113 --> 00:40:25,319
ここでコーン・マが語ります。私は持っています
ここにビリトリウム爆弾が搭載されています。

449
00:40:25,450 --> 00:40:28,948
私たちに発砲すれば消えます。

450
00:40:29,078 --> 00:40:34,117
あれがワープスピードで進んでいくと、
そうしたら大きな失敗をすることになります。

451
00:40:34,248 --> 00:40:36,820
彼らは駅に向けて針路を設定した。

452
00:40:38,376 --> 00:40:42,453
こちらは連邦船ガンジス号
カーデシアの船アルダラへ。

453
00:40:44,463 --> 00:40:47,378
ついに私たちは同盟者になりました、
指揮官。

454
00:40:48,173 --> 00:40:52,548
連邦軍艦ヤンツェー・キアン
爆弾を搭載している。

455
00:40:52,676 --> 00:40:54,798
まだ彼らを迎撃できますか？

456
00:40:54,927 --> 00:40:57,880
所要時間は 2 分です
そして14秒。

457
00:40:58,013 --> 00:40:59,589
それには時間がかかりすぎます。

458
00:40:59,721 --> 00:41:04,298
これを教えてもいいですか
私があなたにそう警告したとは？

459
00:41:04,433 --> 00:41:09,342
トラクタービームは機能しますか？
-いいえ、彼らは 27 秒先です。

460
00:41:09,477 --> 00:41:12,761
もしかしたら彼らを撃ったほうがいいかもしれない。

461
00:41:12,896 --> 00:41:16,975
フォトンを起動してください、長官。
速度が落ちたらすぐに発砲します。

462
00:41:24,987 --> 00:41:28,272
DS-9まであと10万キロ。

463
00:41:29,281 --> 00:41:32,447
そしてこれがあなたが見つけたものです
非暴力的な解決策は？

464
00:41:32,575 --> 00:41:35,777
ベイジョー人がいることを知っていますか
駅に住んでいますか？

465
00:41:35,911 --> 00:41:38,780
誰も傷つきません。

466
00:41:38,912 --> 00:41:43,786
コースを変えて飛んでください
ワームホールの入り口。

467
00:41:43,915 --> 00:41:48,243
ワームホール？完全にあなたでした
駅をやらないこと。

468
00:41:49,002 --> 00:41:52,204
あなたはそう思いますか？
ワームホールを爆破できますか？

469
00:41:52,337 --> 00:41:54,910
入り口を潰したいだけです。

470
00:41:56,923 --> 00:41:59,165
そうすることで、実際にBajorにダメージを与えることになります。

471
00:41:59,299 --> 00:42:03,378
ワームホールがなければ連邦は存在しません。
またはカーデシア人。

472
00:42:03,511 --> 00:42:05,752
もう誰もいない。

473
00:42:07,222 --> 00:42:09,213
ワープエンジンを停止してください。

474
00:42:09,348 --> 00:42:11,470
今すぐ。

475
00:42:15,393 --> 00:42:18,227
彼らはワームホールに入ります、
全速力で前進します。

476
00:43:05,507 --> 00:43:08,507
あなたが嫌い​​です。
-シスコからキラへ。

477
00:43:08,635 --> 00:43:10,792
大丈夫ですか、少佐？

478
00:43:11,886 --> 00:43:16,346
いいえ、彼女を生きて戻したいなら、
それなら私の言う通りにしてください。

479
00:43:16,472 --> 00:43:18,215
よく聞いてください、ターナ。

480
00:43:18,349 --> 00:43:23,388
あなたは私に降参してもいいし、それとも
カーデシアの船を待っています。

481
00:43:23,519 --> 00:43:26,518
彼らにあなたと一緒に請求書を決済してもらうこともできます。

482
00:43:26,645 --> 00:43:28,933
選択はあなた次第です。

483
00:43:43,823 --> 00:43:46,313
彼は抵抗するのをやめた。

484
00:44:04,711 --> 00:44:08,374
私たちの古い方法は機能しています
もうだめだ。すべてが違います。

485
00:44:09,130 --> 00:44:11,288
それをしなければならなかったのです。

486
00:44:11,424 --> 00:44:14,423
いつかあなたも理解できるでしょう。

487
00:44:14,550 --> 00:44:16,174
裏切り者。